Textured and colored cast glass